Lansare volum: Epicur și epicureismul antic

Centrul de Editare și Traducere Traditio al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași vă invită să luați parte la evenimentul prilejuit de lansarea volumului Epicur şi epicureismul antic. Viața și opera lui Epicur, fragmente doxografice, interpretare, note, semnat de Andrei Cornea. Evenimentul va avea loc vineri, 5 mai, ora 13.30, în Sala „Hașdeu” a Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu” din Iași. Printre invitați se numără prof. univ. dr. Andrei Cornea, prof. univ. dr. Ștefan Afloroaei, prof. univ. dr. Andrei Corbea-Hoișie și conf. univ. dr. Adrian Muraru.

Epicur și epicureismul antic

Sub egida Centrului „Traditio” a apărut, în format bilingv, volumul Epicur şi epicureismul antic. Ediția de față, îngrijită de Andrei Cornea, cuprinde traduceri din greacă și latină, un amplu studiu introductiv și note explicative, fiind rezultatul unui parteneriat de coeditare dintre Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și Editura Humanitas, București.

Biblia Sacra Vulgata, vol. VII

Sub auspiciile Centrului „Traditio” a apărut volumul BIBLIA SACRA VULGATA VII, Evangelia et Actus Apostolorum / Evangheliile și Faptele Apostolilor. Ediția îngrijită de Adrian Muraru și Wilhelm Tauwinkl cuprinde: textul original, traducerea acestuia, introduceri, note de subsol, un glosar de nume proprii și de termeni biblici. La realizarea volumului au contribuit Wilhelm Tauwinkl, Pr. Policarp (Dionisie-Constantin) Pîrvuloiu, Iuliana-Sica Șuștea, Smaranda Diana Scriitoru, Dan Batovici și Iulia Cojocariu.

Cartea este primul rezultat al parteneriatului dintre Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și Editura Humanitas, București, destinat realizării unor ediții bilingve pentru texte fundamentale premoderne. Tipărirea volumului a fost realizată cu ajutorul Bible Society Resources (London, UK).

Congresul „Vulgata”

În perioada 14-17 noiembrie 2013 va avea loc la București Congresul „Vulgata”, organizat de Centrul de Editare și Traducere „Traditio” al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și Vulgata Verein Chur (Elveția), în colaborare cu New Europe College.

Congresul, o premieră în domeniu, oferă prilejul unui schimb de experiență între echipa românească și cea germană a traducătorilor Vulgatei.

Lucrările Congresului vor avea loc la Colegiul Noua Europă (București, str. Plantelor nr. 21) și la Facultatea de Teologie Romano-Catolică (București, str. G-ral Berthelot nr. 19).

Programul activităților poate fi consultat aici.

© Centrul de Editare şi Traducere TRADITIO
Departamentul de Cercetare Interdisciplinarã în domeniul Ştiinţelor Umaniste